Ăn chực nằm chờ

Chỉ cảnh phải chầu chực, ăn nhờ ở đậu và nằm chờ đợi lâu ngày ở một nơi để cầu cạnh hoặc mong được giải quyết việc gì. Câu thường mang sắc thái than phiền, chê trách sự lệ thuộc, vất vả và mất thời gian.

Refers to having to hang around somewhere for a long time, living off others while waiting in hopes of receiving a favor or getting something settled. It often carries a complaining or critical tone about dependence, inconvenience, and wasted time.